Es un privilegio y honor presentarles este libro dedicado a la maravillosa y rica expresión lingüística de Chile: los chilenismos.
En estas páginas nos sumergiremos en un fascinante viaje por el intrincado entramado de palabras y modismos que caracterizan al habla chilena y descubriremos cómo estos términos reflejan la esencia misma de nuestra cultura.
Para saber qué es un chilenismo, debemos entender, primero que todo, que el lenguaje evoluciona constantemente a través del tiempo, incidiendo en ello el contacto con diversas culturas. Entonces no es extraño el particular caso de Chile, donde ha surgido una variante del español que ha sabido amalgamar influencias indígenas, europeas y propias, dando origen a una jerga única y auténtica que nos identifica.
Este libro no solo busca explorar y explicar los chilenismos en su forma y significado, sino que también aspira a transmitir la riqueza cultural y la idiosincrasia de Chile. Cada palabra y expresión que aquí encontrarán nos llevará a comprender las tradiciones, la historia y los valores que lo hacen un país tan especial.
La obra está separada en tres capítulos: Chilenismos, que presenta cerca de cincuenta expresiones típicas de nuestro habla; Lengua propia, donde se menciona la influencia de otros lenguajes como el mapundungún, el coa, y el uso de recursos literarios como la comparación y la metáfora, además de la utilización de apodos y palabras ya extintas; y Curiosidades chilenas, que reúne datos anecdóticos, tradiciones, inventos, productos y sucesos que han marcado nuestra historia. Todo ello acompañado del huaso “Poncho”, personaje ilustrado que retrata y reafirma la picardía del chileno y su forma de coexistir en un territorio tan particular.
Introducirse en este universo de palabras propias es abrir una puerta a la calidez y la cercanía de nuestro pueblo. A través de su lenguaje cotidiano, sus dichos, modismos y refranes, establecemos una conexión única con el mundo que nos rodea y nos vuelve “El mejor país de Chile”.
Sobre el autor:
NICOLÁS BRAVO TIRADO, nació el 9 julio de 1976 en Santiago. Bajo el nombre de Viejotuber, sus videos de chilenismos y curiosidades chilensis han revolucionado las redes sociales con temáticas que invitan tanto a niños como adultos a conocer sobre la idiosincrasia chilena, sus dichos, costumbres y notas sabrosas, de una manera lúdica y didáctica.
Director y Productor de Televisión, con estudios de cine y Comunicación audiovisual, ha trabajado en medios como TVN y Canal 13. Desde 2006 se ha involucrado con el área pedagógica como jefe del área Informática Educativa en diversos centros educacionales del país, especializándose en la incorporación curricular de tecnologías en el aula. Paralelamente, se ha desempeñado como profesor en Talleres de Comunicación Audiovisual y en asignaturas como Educación Tecnológica y Artes Visuales.
MANUEL PERIS VALDEBENITO, nació en Santiago de Chile en 1975. Artista visual, diseñador gráfico y profesor de arte, ha incursionado también en la ilustración y literatura infantil. Es autor del libro “Los niños del fin del mundo”, pequeña gran historia Selknam, entre otros, y creador de la plataforma “Chilenismos Ilustrados” en Instagram. Artista referente para el taller de diagramación de la facultad de arte y diseño de urbanismo de la Universidad de Buenos Aires (UBA), ha montado más de cuarenta exposiciones de arte a lo largo de Chile. Hoy se dedica a tiempo completo a la pintura, a impartir clases, a la ilustración de libros infantiles y a dar charlas en relación a la cultura Selk’nam en colegios.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.